Get Adobe Flash player


Las frases interrogativas

Vamos a ver en este artículo , es decir cómo se formula una pregunta en italiano. Antes que todo hay que saber que en el italiano cuando se escribe una pregunta, el signo de interrogación se pone solamente al final de la frase, nunca antes:

¿En qué año nació Cristóbal Colón?        In che anno è nato Cristoforo Colombo?

Para hacer preguntas que conciernen al modo, se utiliza el adverbio COME (como):

¿Cómo prefieres estudiar?               Come preferisci studiare?

Para hacer preguntas sobre la ubicación, se utiliza el adverbio DOVE (donde):

¿Dónde están los libros?        Dove sono i libri?

¿Dónde comemos?                 Dove mangiamo?

Para preguntar sobre el tiempo, se utiliza el adverbio QUANDO (Cuando):

¿Cuándo llegarás?            Quando arriverai?

¿Cuándo empieza la película?    Quando inizia il film?

Para formular preguntas sobre una cantidad, una medida o un valor, se utiliza el adverbio QUANTO (Cuanto):

¿Cuántas pizzas compro?     (cantidad)  Quante pizze compro?

¿Cuánto mide este árbol?    (medida)    Quanto è alto questo albero?

¿Cuánto cuesta este libro?  (valor)     Quanto costa questo libro?

Para conocer la causa o el fin de algo, se utiliza el adverbio PERCHÉ (por qué)

¿Por qué no vas a la fiesta? (causa)    Perché non vieni alla festa?

¿Por qué estudias italiano?  (fin)  Perché studi italiano?

En el italiano a veces se sustituye el adverbio PERCHÉ con la frase COME MAI, para expresar mayor interés.

Para hacer preguntas con respecto a las personas, se utiliza el pronombre CHI. Este pronombre se emplea tanto en femenino como en masculino, pero a diferencia  del español, es igual tanto para el singular como para el plural: En italiano: CHI. En español: quién y quiénes

¿Quién es esa muchacha?               Chi è quella ragazza?

¿Quién es ese muchacho?               Chi è quel ragazzo?

¿Quiénes son esos muchachos?          Chi sono quei ragazzi?

¿Quiénes son esas muchachas?          Chi sono quelle ragazze?

Para hacer preguntas con respecto a cosas, se utiliza el pronombre CHE el cual no tiene género ni número.

¿Qué quiere ese muchacho?            Che vuole quel ragazzo?

Además se puede agregar la palabra COSA para dar un sentido más formal a la pregunta:

Che cosa vuole quel ragazzo?

También se puede utilizar la palabra COSA sola, en lugar de CHE:

Cosa vuole quel ragazzo?

Para hacer preguntas relacionadas con personas o cosas, se puede utilizar el pronombre QUALE en singular y QUALI en plural tanto en femenino como en masculino:

¿Cuál libro compraste?           Quale libro hai comprato?

¿Cuál coche has comprado?        Quale macchina hai comprato?

¿Cuáles son los muchachos?       Quali sono i ragazzi?

Para hacer preguntas con respecto a la cantidad o al número se utiliza el pronombre QUANTO, tanto para personas, objetos o verbos y tiene cuatro formas: dos para el singular y el plural y dos para el femenino y el masculino:

¿Cuánta pasta has comido?     Quanta pasta hai mangiato?

¿Cuánto café has tomado?      Quanto caffè hai bevuto?

¿Cuántos juegos has ganado?   Quanti giochi hai vinto?

¿Cuántas cartas has escrito?  Quante lettere hai scritto?

Les recuerdo que esta regla sobre el singular y plural de las palabras, es una ayuda para los estudiantes de habla hispana que están estudiando el italiano y sólo incluyen  lo básico para poder entender mejor este idioma. Si quieren profundizar más en el argumento y conocer las diferentes excepciones, los invito a ver los videotutoriales de gramática italiana que se encuentran en los sitios: www.grammaticaitalina.net (hablado en italiano) www.italianoenlinea.com (hablado en español)

 

Quién está en línea

Hay 18 invitados y ningún miembro en línea