Blog sobre gramática italiana

Un Blog de Claudio Gibellato totalmente dedicado a la gramática italiana a un nivel más avanzado, dirigido a aquellos estudiantes que desean mejorar su dominio del idioma italiano desde el nivel B1 al nivel C1. Haga clic en los enlaces de arriba para ver otro blog del mismo autor.

El verbo “Esserci” (Haber)

El verbo Esserci se forma de la unión entre la partícula “CI” y el verbo “essere” y puede tener dos significados en español, el de “estar o encontrarse” y el de “haber” cuando significa “hallarse o existir de forma real o figurativamente

Cuando se utiliza para expresar el concepto de estar o encontrarse en un lugar adquiere una forma personal y se puede conjugar en todas las personas como por ejemplo:

CI SONO
CI SEI
C’È
CI SIAMO
CI SIETE
CI SONO

Ci sei o non ci sei? – Ci sono! / ¿Estás o no estás? – Estoy!

Hay que recordar que con la tercera persona singular se utiliza la contracción “c’è”.

Cuando tiene el significado de “hallarse o existir” es un verbo impersonal, o sea, que no tiene sujeto y se conjuga solamente en la tercera persona del tiempo y el modo correspondiente, pero mientras que en español hay una sola forma tanto para el singular como para el plural:

HAY un libro sobre la mesa - HAY dos libros sobre la mesa

En italiano tiene dos formas, una para el singularC'È” (forma contracta de la partícula CI con el verbo È) y otra para el pluralCI SONO” como en el inglés “there is y there are”:

C’È UN LIBRO SUL TAVOLO - CI SONO DUE LIBRI SUL TAVOLO

Las formas interrogativas utilizan solamente la forma singular “c’è”, excepto en las preguntas sobre cantidad con los adverbios “quanti, quante” por ejemplo:

CHI C’È? ¿Quién está?
CHI CI SONO? ¿Quiénes están?
CHE COSA C’È SUL TAVOLO? ¿Qué es lo que hay sobre la mesa?
CHE COSA CI SONO SUL TAVOLO? Como en el español no se puede utilizar la forma plural
QUANTA GENTE C’È IN PIAZZA? ¿Cuánta genta hay en la plaza?
QUANTE PERSONE CI SONO IN PIAZZA? ¿Cuántas personas hay en la plaza?

Veamos ahora la conjugación en tercera persona del verbo “Esserci” en todos los tiempos y modos:

Presente indicativo         C’È CI SONO
Passato prossimo             C’È STATO/A CI SONO STATI/E
Futuro semplice                 CI SARÀ CI SARANNO
Futuro anteriore                 CI SARÀ STATO/A CI SARANNO STATI/E
Imperfetto indicativo      C’ERA C’ERANO
Trapassato prossimo        C’ERA STATO/A C’ERANO STATI/E
Passato remoto                      CI FU CI FURONO
Trapassato remoto             CI FU STATO/A CI FURONO STATI/E
Condizionale semplice      CI SAREBBE CI SAREBBERO
Condizionale composto   CI SAREBBE STATO/A CI SAREBBERO STATI/E
Congiuntivo semplice       CI SIA CI SIANO
Congiuntivo composto     CI SIA STATO/A CI SIANO STATI/E
Congiuntivo imperfetto   CI FOSSE CI FOSSERO
Congiuntivo trapassato    CI FOSSE STATO/A CI FOSSERO STATI/E

Con respecto al verbo “esserci” uno de los errores más comunes, por parte de los estudiantes, es confundir uso del verbo “essere” o el verbo “esserci”. Por ejemplo a la pregunta “C’è Roberto?” al principio los estudiante dudan si contestar: “Sì, è qui;” o “Sì, c’è qui”. 

Otros errores típicos de los estudiantes principiante consisten en formular preguntas equivocadas como “Che cosa ci sono sul tavolo?” o contestar de manera equivocada como es el caso de “C’è due libri




SHARE

Claudio Gibellato

Professore di italiano per stranieri alla Dante Alighieri dall’anno 2002 – Professore di italiano al liceo – Responsabile della creazione degli esami ministeriali di italiano per il Ministero dell’Educazione Pubblica – Autore di diversi blog sulla grammatica italiana, sui verbi italiani, per imparare l’italiano, ecc. – Esperto in programmazione web e marketing digitale

>
  • Image
  • Image
  • Image
  • Image
  • Image
    Blogger Comment
    Facebook Comment

0 comentarios:

Publicar un comentario